법무부는  불법체류 문제에 대하여 범정부적 차원에서 엄정하고 일관되게 대응하기 위해 관계부처와 함께 정부합동단속은 다음과 같이 시행한다.

   - (시행 기간) ′23. 3.  2.(목) ～ 4.  30.(일), 2개월간

   - (참여 부처) 법무부(주관), 경찰청, 고용노동부, 국토교통부, 해양경찰청 등 5개 부처

   - (중점 단속 분야) 국민의 일자리 잠식 업종, 불법체류 외국인 다수ㆍ상습 고용업체, 불법입국ㆍ취업 알선자 등

In order to strictly and consistently respond to illegal stay issues at the government-wide level, the Ministry of Justice, together with related ministries, conducts joint government crackdowns as follows.

  - (Enforcement period) ′23. 3. 2. (Thu) ～ 4. 30. (Sun), 2 months

  - (Participating ministries) 5 ministries including the Ministry of Justice (supervised), the National Police Agency, the Ministry of Employment and Labor, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the Korea Coast Guard

 

  - (Priority crackdown areas) Businesses that encroach on people's jobs, companies that regularly hire many illegal foreigners, illegal immigration and job brokers, etc.

เพื่อตอบสนองต่อปัญหาการเข้าพักโดยผิดกฎหมายในระดับภาครัฐอย่างเคร่งครัดและต่อเนื่อง กระทรวงยุติธรรมร่วมกับกระทรวงที่เกี่ยวข้องดำเนินการปราบปรามร่วมกับรัฐบาลดังนี้

    - (ระยะเวลาบังคับใช้) ′23. 3. 2. (พฤหัสบดี) ～ 4. 30. (อา.), 2 เดือน

    - (กระทรวงที่เข้าร่วม) 5 กระทรวง ได้แก่ กระทรวงยุติธรรม (กำกับดูแล), สำนักงานตำรวจแห่งชาติ, กระทรวงการจ้างงานและแรงงาน, กระทรวงที่ดิน, โครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง, และหน่วยยามฝั่งเกาหลี

    - (พื้นที่ปราบปรามสำคัญ) ธุรกิจที่เบียดเบียนงานของประชาชน บริษัทที่จ้างคนต่างด้าวผิดกฎหมายจำนวนมาก คนเข้าเมืองผิดกฎหมายและนายหน้าจัดหางาน ฯลฯ

Để giải quyết nghiêm túc và nhất quán các vấn đề lưu trú bất hợp pháp ở cấp chính phủ, Bộ Tư pháp cùng với các bộ liên quan tiến hành các cuộc truy quét chung của chính phủ như sau.

    - (Thời gian thi hành) ′23. 3. 2. (Thu) ～ 4. 30. (CN), 2 tháng

    - (Các bộ tham gia) 5 bộ gồm Bộ Tư pháp (giám sát), Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Bộ Việc làm và Lao động, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông, và Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc

    - (Khu vực đàn áp ưu tiên) Các doanh nghiệp xâm phạm công việc của người dân, các công ty thường xuyên thuê nhiều người nước ngoài bất hợp pháp, nhập cư bất hợp pháp và môi giới việc làm, v.v.

为在政府层面从严从严、一以贯之应对非法居留问题，司法部会同有关部委开展如下联合政府打击行动。

    -（执行期）'23。 3. 2. (周四) ～ 4. 30. (周日), 2个月

    - （参与部门）法务部（督导）、警察厅、雇佣劳动部、国土交通部、海上保安厅等5个部门

    - （重点打击领域）侵占人们工作岗位的企业、经常雇用大量非法外国人的公司、非法移民和职业中介等。

Noqonuniy boʻlish bilan bogʻliq muammolarga hukumat miqyosida qatʼiy va izchil munosabatda boʻlish maqsadida Adliya vazirligi tegishli vazirliklar bilan birgalikda quyidagi tartibda hukumat tomonidan qoʻshma chora-tadbirlarni amalga oshiradi.

    - (Qo'llash muddati) ′23. 3. 2. (Pes) ～ 4. 30. (Quyosh), 2 oy

    - (ishtirokchi vazirliklar) 5 ta vazirlik, shu jumladan Adliya vazirligi (nazorat ostida), Milliy politsiya agentligi, Bandlik va mehnat vazirligi, Yer, infratuzilma va transport vazirligi va Koreya qirg'oq xavfsizligi

    - (Birinchi navbatdagi tormoz sohalari) Odamlarning ish joylariga tajovuz qiladigan bizneslar, ko'plab noqonuniy chet elliklarni muntazam ravishda yollaydigan kompaniyalar, noqonuniy immigratsiya va ish brokerlari va boshqalar.

법무부는 불법체류 외국인에 대한 정부합동단속을 분기별 1회(연 4회) 정례적으로 실시하는 등 상시 단속체계를 가동하고, 외국인 밀집지역 등에 대한 점검 및 순찰 활동도 병행한다.

한동훈 법무부장관은 “올해가 불법체류 감축 5개년 계획을 추진하는 첫해인 만큼 엄정하고 집중적인 단속을 통해 체류질서 확립에 최선을 다할 것”이라고 말했다.

출입국 비자 등 문의 : 행정사 이철수 010-5381-6118 

• 등록된 댓글이 없습니다.